Une photographie, d'abord. Des mères et leurs enfants vaquent à leurs occupations, dans une scène d'apparence banale, jusqu'à ce que le cinéaste Morteza Alizadeh comprenne qu'elle a été prise dans une prison pour femmes. De ce cliché est né « Inherited », un drame iranien en compétition au Festival international du film du Caire, où il vient d'être présenté en première mondiale. Dans un entretien accordé à Variety, le réalisateur affirme que la situation en Iran est devenue « de plus en plus complexe » pour les artistes.
Un récit fondé sur une réalité peu documentée
Selon Variety, Alizadeh a passé des années à étudier la fréquence avec laquelle des Iraniennes donnent naissance à un enfant pendant qu'elles attendent leur exécution. Son film raconte l'histoire fictive de l'une d'elles, Mina, jouée par Mina Sadati. Condamnée à mort pour meurtre, elle apprend que la grossesse est le seul moyen de repousser sa pendaison.
Les synopsis publiés par les bases de données cinématographiques précisent le point de départ : avec peu de temps devant elle, Mina tente de s'infliger un mal pour retarder l'échéance, mais codétenues et gardiens interviennent. C'est une doyenne de la prison qui lui souffle alors la seule issue possible. Le dilemme moral se corse lorsque la famille de Mina, selon Variety, la supplie d'avorter afin de préserver l'honneur familial, car la prisonnière n'est pas mariée.
Le cinéaste dit avoir voulu poser une question : quelle autorité possède-t-on pour décider d'ôter la vie à quelqu'un ou de donner à un autre la chance de vivre ? Il résume son projet en parlant de personnages forcés de faire des choix pour survivre, des choix qui touchent aussi la vie des autres.
Une prison reconstituée à partir d'images rares
La démarche d'Alizadeh tient autant de l'enquête que de la fiction. Il a rassemblé une vaste archive d'images de l'intérieur des prisons, y compris des documentaires rares et des séquences issues de caméras de surveillance piratées, rapporte Variety. Il a aussi passé des mois à rencontrer des femmes qui avaient été incarcérées et qui étaient en libération temporaire ou en permission, précise le site d'information Mezha, qui reprend l'entretien.
Grâce à ce matériau, l'équipe de décoration a pu, dit le réalisateur, concevoir l'environnement carcéral dans le détail, puis construire un décor aussi proche que possible du réel. Le choix est révélateur : faute de pouvoir tourner dans les véritables établissements, le cinéma iranien indépendant reconstitue ce que l'on ne lui permet pas de montrer.
Un film dans la lignée d'une tradition morale
Variety rattache l'œuvre à une longue tradition du cinéma iranien, celle des dilemmes sans réponse facile, associée à des noms comme Jafar Panahi, Asghar Farhadi et Abbas Kiarostami. Alizadeh y voit un héritage enraciné dans la société iranienne elle-même : les contradictions et les complexités de celle-ci, dit-il, s'accumulent en nous et se retrouvent dans nos films, consciemment ou non.
Le sujet de la prison des femmes n'est pas neuf dans ce cinéma. Selon The Conversation, « Women's Prison » (2002), de Manijeh Hekmat, suit la vie de détenues dans une prison de Téhéran et brosse un portrait politiquement incisif de l'Iran postrévolutionnaire. Le média universitaire rappelle que la cinéaste s'était vu refuser un certificat de réalisatrice, que le film avait été écarté du Festival Fajr en 2002 et que la réalisatrice avait été menacée d'arrestation pour avoir tenté une projection privée. Plus de vingt ans plus tard, le dispositif de « Inherited » est plus resserré : un seul destin, une seule échéance, et un système judiciaire qui laisse peu de marge.
Ce que disent les chiffres
La fiction d'Alizadeh s'inscrit dans un contexte où la peine capitale frappe durement les femmes. Selon Iran Human Rights (IHRNGO), l'organisation a recensé 604 exécutions durant les neuf premiers mois de 2026, dont 22 femmes. L'ONG précise que seulement 12 % des exécutions recensées en août avaient été annoncées par des sources officielles ; les autres ont été confirmées par deux sources indépendantes. Elle dit aussi avoir reçu des signalements de plus de 500 exécutions supplémentaires non vérifiées, donc exclues de ses statistiques.
Les bilans varient selon les organisations, car aucune ne peut travailler librement dans le pays. Human Rights Activists News Agency (HRANA), un groupe basé aux États-Unis, a documenté au moins 47 femmes exécutées entre le 10 octobre 2025 et le 8 octobre 2026, parmi au moins 2 003 personnes. L'organisme reconnaît lui-même que les ONG indépendantes n'ont pas le droit d'œuvrer en Iran et que son rapport reflète ce que la société civile peut surveiller, non un décompte complet. Les périodes de référence et les méthodes diffèrent : ces chiffres ne s'additionnent pas et ne se comparent qu'avec prudence.
Le profil des condamnées nourrit la dimension morale du film. IHRNGO indique qu'en août, sur cinq cas connus de femmes exécutées pour meurtre, quatre étaient accusées d'avoir tué leur mari ou leur fiancé, et que deux avaient été mariées de force, dont une ancienne épouse enfant qui affirmait s'être défendue contre une agression sexuelle. L'ONG affirme que la justice a rejeté sa défense de légitime défense et qu'elle a été pendue à 24 ans, après près de cinq ans dans le couloir de la mort.
Des enfants nés derrière les murs
Le point de départ du film, des enfants qui grandissent en prison, a des échos dans des cas documentés. IHRNGO raconte le cas d'Asma Zarei, 28 ans, exécutée en mai à la prison centrale d'Ardabil pour le meurtre de son mari. Selon une source citée par l'organisation, elle était enceinte lors de son arrestation et son enfant est né en détention ; il avait deux ans à sa mort. Dans son testament, elle demandait que sa mère élève l'enfant. Ces informations proviennent d'une source anonyme et n'ont pas été relayées par les médias ou les autorités iraniennes, précise l'ONG.
Un rapport spécial du collectif Iran HRM, publié pour la Journée mondiale contre la peine de mort, compte au moins huit mères parmi les femmes exécutées dans les cas étudiés. Ce groupe, qui défend l'opposition iranienne en exil, reconnaît lui-même que les données officielles sur le nombre de femmes exécutées, les accusations et les circonstances des procès restent incomplètes.
Un contexte de répression et de guerre
La déclaration d'Alizadeh sur la complexité de la situation s'inscrit dans un climat tendu. Variety rapporte qu'il évoque l'instabilité géopolitique et la censure, qui rendent l'émergence de nouveaux talents plus ardue et plus lente. Il décrit un cinéma iranien qui traverse une période très difficile, tentant de redéfinir sa relation avec les conditions sociales et de surmonter des obstacles internes, comme le rapport entre cinéastes et société, et externes, notamment la censure.
Sur le terrain, HRANA indique que les manifestations déclenchées en janvier en raison des conditions économiques et de l'effondrement de la monnaie ont entraîné de lourdes conséquences judiciaires. L'organisation Hengaw, basée à Oslo, a recensé au moins 106 condamnations à mort contre des personnes arrêtées lors de ces manifestations, dont 35 auraient été exécutées, et au moins sept femmes condamnées à mort. L'une de ces peines a été annulée ; six autres femmes risquent l'exécution.
Dans son bilan d'octobre, Hengaw signale qu'une femme a été exécutée ce mois-là et que la Cour suprême a confirmé la peine de mort d'une prisonnière politique kurde, Varisheh Moradi, après avoir une première fois annulé le jugement.
Le Caire, vitrine d'un cinéma sous contrainte
Le choix du Caire n'est pas anodin. Pour sa 47e édition, qui s'est déroulée du 11 au 20 novembre et qui coïncide avec les 50 ans de sa fondation, le festival a réuni 145 films de 64 pays, selon Cineuropa, dont 17 premières mondiales. Il se présente comme le seul festival de la région arabe et africaine classé en catégorie A par la Fédération internationale des associations de producteurs de films, d'après le site See News.
« Inherited » figurait parmi les 12 films de la compétition internationale, présidée par le cinéaste marocain Nabil Ayouch, avec notamment l'actrice chinoise Fan Bingbing et la réalisatrice belge Laura Wandel au jury, a rapporté Variety. Une première mondiale dans une capitale culturelle arabe offre à un film iranien une exposition internationale, dans une région qui entretient avec l'Iran des liens politiques complexes. Cet élément relève toutefois de l'analyse : ni le réalisateur ni le festival n'ont commenté ce point dans les sources consultées.
Ce que le film permet de voir
Un drame de fiction ne remplace pas un rapport d'ONG, et « Inherited » ne prétend pas documenter un cas précis. Sa force, telle que la décrit Variety, tient à son refus des réponses faciles : une femme condamnée, une grossesse comme sursis, une famille qui réclame l'avortement au nom de l'honneur, et un enfant à venir dont le sort dépend du système qui a condamné sa mère.
Les chiffres, eux, rappellent que le sujet n'a rien d'abstrait. IHRNGO écrit que l'Iran procède au plus grand nombre recensé d'exécutions de femmes au monde et que 2025 a été l'année la plus meurtrière pour elles depuis plus de vingt ans, avec 48 cas. La tendance se poursuit en 2026, selon les mêmes sources, même si les décomptes varient d'une organisation à l'autre.
À ce stade, aucune information consultée ne précise quand ni comment « Inherited » sera distribué au-delà du Caire. Pour un cinéma iranien contraint de reconstituer ses prisons en studio et de composer avec la censure, le chemin vers d'autres écrans passera sans doute, une fois encore, par les festivals.
