Montréal

Panne aérienne américaine: à Montréal-Trudeau, les vols annulés se comptent par dizaines et la facture revient aux voyageurs

La paralysie de l'espace aérien américain a cloué des dizaines de vols à Montréal-Trudeau. Vacanciers et croisiéristes découvrent que la loi canadienne les protège peu quand la cause échappe au transporteur.

Panne aérienne américaine: à Montréal-Trudeau, les vols annulés se comptent par dizaines et la facture revient aux voyageurs

Il suffit parfois d'un routeur pour clouer au sol un pays entier, et des milliers de voyageurs avec lui. Vendredi, une défaillance des communications du contrôle aérien américain a stoppé presque tous les décollages aux États-Unis. À Montréal, les contrecoups se sont prolongés jusqu'à samedi, avec des vols vers le Mexique, les Antilles et les États-Unis qui ne sont jamais partis. Le Journal de Montréal rapporte que l'épisode a même fait dire à un voyageur que son séjour de 10 000 $ était parti « à la toilette ».

Ce qui s'est passé vendredi

Selon Wikipédia, qui synthétise les comptes rendus des grands médias, la Federal Aviation Administration (FAA) a émis une interdiction nationale de décollage à 15 h 54, heure de l'Est, à cause d'une panne de communication. Elle a été levée à 20 h 15, soit 4 heures et 21 minutes plus tard. CNBC rappelle que ces arrêts généralisés sont extrêmement rares : le dernier remontait à janvier 2023, après la défaillance d'un système de communication avec les pilotes.

Pour retrouver un arrêt aussi long, il faut remonter aux attentats du 11 septembre 2001. Radio-Canada écrit que c'est seulement la deuxième fois depuis cette date que les États-Unis suspendent ainsi leurs vols à l'échelle nationale.

Les chiffres varient selon les sources et les heures de mesure. D'après FlightAware, cité par Radio-Canada, plus de 9 000 vols ont été annulés vendredi et plus de 6 000 samedi. Le directeur de la FAA, Bryan Bedford, a pour sa part parlé de 12 000 vols qui n'ont pas pu être reprogrammés vendredi, dont environ 9 000 commerciaux et 3 000 privés. Radio-Canada estime que la fermeture de l'espace aérien a touché environ 1,5 million de voyageurs.

Une cause technique, des responsabilités à établir

L'explication officielle a évolué au fil du week-end. Selon le Fox News, qui détaille la chronologie, le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a indiqué samedi que l'entrepreneur L3Harris remplaçait de vieilles lignes de cuivre par de la fibre optique dans une installation éloignée de la FAA. Pendant ces travaux, un routeur a généré plus de 1 000 tentatives de connexion toutes les quatre à cinq secondes. Les autres routeurs ont été submergés, ce qui a perturbé les communications et les données radar.

M. Duffy a lui-même résumé l'alternative : soit l'entrepreneur n'a pas été à la hauteur, soit l'équipement ne l'était pas. Les enquêteurs cherchent à déterminer s'il s'agit d'une erreur d'installation ou d'un appareil défectueux.

La FAA a insisté sur un point : aucune installation n'a été mise hors service et rien n'a été complètement perdu, a déclaré M. Bedford, selon Reuters, repris par Boursorama. L'arrêt au sol visait à parer à l'éventualité qu'un centre perde totalement ses communications. De son côté, le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a dit qu'il n'y avait pas de preuve d'une cyberattaque, sans que les enquêteurs aient écarté toutes les pistes.

Une autre hypothèse a circulé : le déploiement, le 10 novembre, d'un système de gestion de l'espace aérien fondé sur l'intelligence artificielle. La FAA a nié tout lien, selon Wikipédia. Sean Duffy a lui aussi précisé que la panne n'avait rien à voir avec ce nouvel outil et qu'elle touchait uniquement des équipements plus anciens, rapporte CNN.

Un système vieillissant, une facture qui grimpe

L'incident survient dans un contexte déjà tendu. Reuters, repris par Boursorama, décrit un contrôle aérien américain en proie à une technologie vieillissante, à des problèmes d'équipement et à une pénurie de plusieurs milliers de contrôleurs.

Selon l'AP citée par CNN, la FAA a déjà remplacé des milliers de fils de cuivre par de la fibre optique et modernisé des centaines de systèmes radio, grâce à 12,5 milliards de dollars approuvés par le Congrès. Aerotime précise que, quelques heures avant la panne, la Maison-Blanche et le département des Transports avaient demandé 30,1 milliards de dollars supplémentaires pour moderniser l'infrastructure aérienne. Selon Wikipédia, M. Duffy réclame maintenant 50 milliards de dollars de plus.

Ses propos ne rassurent guère. Interrogé sur la possibilité d'une récidive, il a répondu qu'il ne le savait pas, rapporte Radio-Canada. Le Journal de Montréal a d'ailleurs consulté un expert qui juge qu'une telle situation pourrait se reproduire, en raison de l'état de l'infrastructure américaine. Un spécialiste en sécurité aérienne, David Soucie, a rappelé à CNN que le problème ne se résume pas à remplacer du matériel : l'enjeu tient à la façon dont les systèmes sont interconnectés.

À Montréal-Trudeau, des dizaines de vols touchés

Le contrôle aérien canadien n'a pas été touché. NAV Canada a indiqué que ses systèmes fonctionnaient normalement, mais elle a dû appliquer des mesures de gestion du trafic à Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver, selon CTV News.

À Montréal-Trudeau, CTV News rapporte que 61 vols ont été annulés vendredi, dont 32 arrivées et 29 départs, tandis que d'autres comptes rendus de la soirée faisaient état de 40 annulations. Selon un porte-parole de l'aéroport, des avions qui n'avaient pu atterrir à Montréal la veille ne pouvaient pas en repartir le lendemain, ce qui explique les annulations de samedi.

Le cas de la Montréalaise Isabelle Rochefort, rapporté par la Presse canadienne, illustre l'effet domino. Elle attendait d'embarquer sur un vol d'Air Canada vers Cancún, vers 17 h vendredi, quand elle a appris qu'il était annulé. La situation était déroutante, car son avion ne devait pas atterrir aux États-Unis. Le porte-parole de l'aéroport, Maxime Landry, a expliqué à Noovo que ces vols avaient été touchés par la suspension des opérations américaines. Une partie des liaisons entre le Canada, le Mexique et les Antilles passe en effet par l'espace aérien américain.

Air Canada a pour sa part annulé environ 250 vols vendredi, touchant quelque 27 000 passagers, selon Radio-Canada. Sa porte-parole, Yasmine Mehdi, a expliqué que des avions et des équipages se trouvaient hors de leur position dans le réseau, ce qui a entraîné des annulations supplémentaires. Le transporteur a ajouté des vols « lorsque possible ».

Qui paie? Les règles canadiennes, entre protection et angles morts

C'est ici que le « voyage de 10 000 $ » prend tout son sens. Pour un forfait, une croisière ou un séjour dans le Sud réservé des mois à l'avance, l'annulation d'un seul vol peut faire basculer l'ensemble.

Selon Le Devoir, si un vol au départ ou à l'arrivée du Canada est annulé, la compagnie doit veiller à ce que le passager atteigne sa destination finale dans les 48 heures. Le guide de l'Office des transports du Canada confirme que, lorsque la cause échappe à la volonté du transporteur, ce dernier doit offrir un autre itinéraire ou, dans certaines circonstances, un remboursement.

En revanche, le même guide précise qu'il n'y a ni indemnité ni obligation de fournir nourriture, boissons ou hébergement. Selon Le Canada Français, qui cite le défenseur des droits des passagers Gábor Lukacs, l'arrêt national américain constitue une « circonstance extraordinaire » : aucune indemnisation n'est donc exigible. Les frais d'hôtel et de repas des voyageurs bloqués restent à leur charge.

Le contraste avec l'Europe est parlant. M. Lukacs rappelle qu'en Europe, les passagers auraient quand même droit à des repas et à un hébergement, même lorsque la perturbation échappe au transporteur. Au Canada, ce n'est pas une obligation. Reuters note d'ailleurs que, aux États-Unis aussi, la FAA étant responsable des retards, les compagnies ne sont pas tenues de verser des indemnités.

Il reste des recours. Pour les perturbations attribuables au transporteur, les indemnités vont de 400 $ à 1 000 $ selon la durée du retard, d'après la politique d'Air Canada. Elles ne s'appliquent pas ici, mais le délai pour déposer une réclamation est d'un an. Quiconque estime que son transporteur n'a pas respecté ses obligations devrait, conseille M. Lukacs, conserver une trace écrite de tous ses échanges.

Les voyageurs ayant acheté une assurance voyage ou réglé leur forfait par carte de crédit disposent parfois de protections complémentaires. Il vaut la peine de vérifier les conditions de votre contrat avant d'assumer seul les frais.

Un retour à la normale qui se fait attendre

Les prévisions officielles ont déjà glissé. Samedi, M. Bedford affirmait que « le pire est derrière nous », avec un retour à la normale attendu d'ici dimanche soir. Selon Fox News, M. Duffy a toutefois indiqué dimanche matin que la situation s'améliorerait au fil de la journée, mais qu'elle ne redeviendrait probablement normale que lundi. À 14 h dimanche, FlightAware recensait encore 5 280 retards et 1 709 annulations dans, vers ou depuis les États-Unis.

La période est délicate : TimeOut rapporte que les autorités américaines comptent retrouver un fonctionnement normal avant la grande vague de déplacements de l'Action de grâce américaine.

Ce qu'il faut retenir

Le dossier se joue d'abord à Washington : enquête sur un entrepreneur ou un équipement défaillant, rallonge budgétaire demandée au Congrès, débat sur l'âge de l'infrastructure. Les démocrates réclament une enquête approfondie, selon Radio-Canada.

Pour les voyageurs canadiens, la leçon est plus terre à terre. Quand une panne étrangère immobilise un espace aérien que tant d'itinéraires traversent, la protection est avant tout un droit au réacheminement, pas à un dédommagement. D'ici à ce que l'enquête américaine livre ses conclusions, vérifiez l'état de votre vol auprès de votre transporteur, conservez vos reçus et déposez vos demandes par écrit.