Phnom Penh accueille jusqu'au 16 novembre le 20e Sommet de la Francophonie. Le choix de la capitale cambodgienne intrigue, puisque la langue de Molière y a presque disparu de la rue. Il en dit pourtant long sur ce que cette organisation est devenue : une enceinte diplomatique dont le centre de gravité s'est déplacé vers l'Afrique et dont l'avenir se joue, ces jours-ci, autour d'une querelle de succession.
Un sommet dans un pays où le français s'efface
Les chiffres sont sans appel. Selon Le Devoir, il y avait 463 000 francophones au Cambodge en 2022, soit 3 % de la population ; en 2025, ce nombre était tombé à 29 000, sur 18 millions d'habitants, soit 0,16 %. Une partie de cette chute s'explique par une nouvelle méthode de calcul : le rapport de l'OIF publié en mars sur la langue française dans le monde juge que l'ancienne estimation était probablement surévaluée, rapporte le Cambodianess. Autrement dit, le déclin est réel, mais il est aussi, en partie, le fruit d'un comptage plus rigoureux.
Le quotidien Le Monde décrit un français qui ne survit plus que dans quelques filières universitaires et dans le vocabulaire du quotidien. Les linguistes interrogés par Le Devoir abondent : le sociolinguiste Raphaël Grosbois, qui a vécu plus de six ans au pays, explique que la langue n'y est pas utilisée comme langue de communication courante. Elle y est perçue comme celle du pouvoir et du roi, alors que l'anglais est vu comme « la langue des tuk-tuks », plus simple et plus accessible.
Reste un héritage lexical discret. Un site spécialisé évoque environ 1 400 emprunts au français dans le khmer, dont des mots du quotidien comme « pomme », « savon » ou « tournevis », que les locuteurs emploient souvent sans savoir qu'ils viennent du français.
Un déclin qui s'étire sur plus d'un demi-siècle
Le français a été langue officielle du Cambodge pendant plus d'un siècle, de l'établissement du protectorat français au milieu du XIXe siècle jusqu'à l'arrivée au pouvoir des Khmers rouges en 1975, rappelle l'encyclopédie en ligne Wikipédia. Le coup de grâce date de cette période : l'ancienne élite, largement francophone, a été persécutée et décimée. Une langue étrangère était alors jugée « impérialiste ».
La langue a connu un bref regain. Après l'invasion vietnamienne qui a renversé les Khmers rouges, le gouvernement de transition établi en 1989 l'a réintroduite comme langue seconde dans l'administration et l'éducation. Mais avec la mise en place du gouvernement actuel en 1993, le français a été relégué au statut de langue administrative, le khmer devenant seule langue officielle. À partir de la fin des années 1990, l'anglais, perçu comme plus utile à l'international, s'est imposé dans les écoles.
Le mouvement n'a fait que s'accentuer. Le site Vietnam Aujourd'hui cite la chercheuse Élodie Wynar, pour qui l'anglais et le chinois, langues internationales très utiles, prennent désormais la place du français. Le chinois s'appuie sur une présence ancienne : en 2024, environ 100 000 Cambodgiens recevaient une éducation en langue chinoise, avec des manuels venus de Chine, selon Wikipédia.
Pourquoi Phnom Penh, alors ?
La question se pose avec acuité. Pour la diplomate Claire Deronzier, citée par Le Devoir, ce n'est pas un hasard : la Francophonie fait partie de l'histoire fondatrice du pays. Le Cambodge est observateur de l'OIF depuis 1991 et membre de plein droit depuis 1993, et le roi Norodom Sihanouk, francophone convaincu, reste la figure la plus emblématique de ce lien, souligne le magazine Cambodge Mag. Le site officiel du sommet y voit d'ailleurs la continuité de l'héritage de Sihanouk, présenté comme l'une des figures fondatrices de la Francophonie.
Il y a aussi une logique géopolitique. Selon le Cambodianess, le sommet sert à Phnom Penh d'outil de diversification diplomatique, pour rappeler que le pays ne se limite ni à un tête-à-tête avec Pékin ni à son insertion dans une ASEAN anglophone. L'événement est par ailleurs le premier organisé en Asie du Sud-Est depuis celui de Hanoï, en 1997, indique Africactu. Autour du sommet, des rendez-vous économiques sont prévus, dont le salon FrancoTech et un forum d'affaires France-Cambodge, selon la diplomatie française et AOL.
Pour Le Devoir, s'arrêter aux statistiques masquerait toutefois le pouvoir diplomatique de la langue et un héritage francophone encore vivant au sein de l'élite locale.
Des efforts de relance, modestes mais réels
Le français n'est pas pour autant abandonné. Selon Wikipédia, le gouvernement cambodgien a lancé en 2023 une initiative pour renforcer son enseignement, notamment pour pallier une maîtrise en baisse chez les diplomates. Le Lycée français René-Descartes de Phnom Penh compte plus d'un millier d'élèves, majoritairement locaux. Cambodge Mag signale l'arrivée, depuis janvier 2026, d'une première cohorte de treize enseignants volontaires de la Francophonie, venus de neuf pays et affectés pour douze mois dans des écoles secondaires.
L'OIF a aussi signé avec le pays un plan quinquennal de soutien à l'enseignement du français, mais selon AOL, la langue y est surtout devenue une langue de spécialisation, confinée à des institutions francophones, à certaines filières d'études supérieures et à l'héritage familial. Le rapport de l'OIF juge que le principal frein est la pénurie de personnel qui maîtrise le français, et projette que le français reculera d'ici 2050 dans tous les pays d'Asie, sauf au Cambodge, qui mise sur lui, rapporte le Cambodianess.
Une Francophonie désormais africaine
Ce paradoxe asiatique s'inscrit dans un basculement plus large. Le rapport 2026 de l'OIF compte 396 millions de francophones dans le monde, dont 65 % en Afrique, avec une projection d'environ 590 millions en 2050, selon le Cambodianess. Le français serait ainsi la quatrième langue la plus parlée, d'après la RTS. Le même rapport prévoit que, d'ici 2050, neuf francophones sur dix seront Africains.
L'organisation, elle, réunit 90 États et gouvernements : 53 membres de plein droit, cinq membres associés et 32 observateurs, selon la RTS. Elle a toutefois perdu le Mali, le Niger et le Burkina Faso, qui ont annoncé leur retrait en mars 2025 après des suspensions consécutives à des coups d'État, rappelle Al Jazeera.
La vraie bataille : la succession de Louise Mushikiwabo
Si la langue française au Cambodge occupe les chroniques, ce sont les couloirs du sommet qui concentrent l'attention. Les chefs d'État et de gouvernement doivent élire le lundi 16 novembre, à huis clos, le ou la secrétaire générale pour le mandat 2027-2030, selon Africactu. Quatre candidatures sont en lice : la Mauritanienne Coumba Bâ, le Roumain Dacian Cioloș, la Congolaise Juliana Lumumba et la Rwandaise Louise Mushikiwabo, secrétaire générale sortante, qui brigue un troisième mandat.
Le dossier est explosif parce qu'il est indissociable du conflit dans l'est de la République démocratique du Congo. Kinshasa accuse Kigali de soutenir les rebelles du M23, ce que le Rwanda dément, rapporte Bénin Web TV. Selon RFI, repris dans une dépêche, Kinshasa a menacé de quitter l'OIF en cas de réélection de Mme Mushikiwabo. Al Jazeera souligne que la RDC, plus de 110 millions d'habitants, est le pays le plus peuplé où le français est langue officielle : son départ serait un coup dur.
Samedi, à l'issue de la Conférence ministérielle, la ministre congolaise des Affaires étrangères, Thérèse Kayikwamba Wagner, a déclaré son pays prêt à retirer la candidature de Mme Lumumba pour favoriser une candidature consensuelle. Mais Kinshasa précise que sa démarche « ne saurait être unilatérale ». De son côté, le ministre rwandais Olivier Nduhungirehe a confirmé à RFI que Kigali irait « jusqu'au bout du processus », y compris au vote, ajoutant que le Rwanda ne reçoit « ni injonction ni ultimatum ». Selon le site Madar, M. Cioloș a remercié la RDC pour sa confiance sur le réseau X, un message interprété comme un ralliement de Kinshasa à sa candidature.
Le mode de scrutin ajoute à l'incertitude. Le règlement adopté en 2022 prévoit un vote à la majorité simple des chefs d'État et de gouvernement à défaut de consensus, selon RFI. Le site Madar, citant Actualite.cd, note que c'est la première fois que le secrétaire général pourrait être désigné par un vote plutôt que par consensus. Une analyse publiée sur Substack évoque même des pressions françaises pour un candidat de consensus européen, un point à prendre avec prudence, puisqu'il s'agit de rumeurs rapportées et non d'un fait établi.
Ce que le sommet doit trancher
À l'ordre du jour figurent aussi l'adoption de la Déclaration de Phnom Penh, une résolution sur les situations de crise, des décisions sur des demandes d'adhésion et le choix du lieu du 21e sommet, prévu en 2028, selon Africactu. Le thème retenu est « Réinvestir dans la paix pour une prospérité partagée et une stabilité durable ». Le président français Emmanuel Macron, qui présidait le sommet de 2024, passera la présidence au Cambodge, précise Al Jazeera.
Le contexte local n'est pas anodin non plus : AOL note que la montée des tensions avec la Thaïlande et le recul du tourisme rendent le moment délicat pour le pays hôte.
Une langue, deux réalités
Le contraste résume la situation de la Francophonie en 2026. D'un côté, un pays hôte où le français est devenu un patrimoine et un outil diplomatique plus qu'une langue de la rue. De l'autre, un continent africain qui porte l'essentiel du poids démographique de la langue et dont les rivalités politiques menacent désormais la cohésion de l'organisation. Le résultat du vote de lundi dira si l'OIF parvient à rester unie, et si elle a les moyens de ses ambitions face à l'anglais et aux grandes plateformes numériques.
